When you play Chromatron, there's a little bit of text in the bottom right corner that says "silverspaceship.com". When you get to the last few levels, I wanted to make it say "you can get more levels at http://silverspaceship.com". But that's a mouthful, so I just had it switch from "silverspaceship.com" to "more levels @ silverspaceship.com".
Now, why it's only people in Poland who misinterpret it, I don't know. It may mean that there are 10x the people playing it in Poland, I dunno.